Mélissa Miron nous parle, pour une dernière fois en ce qui la concerne, et fait un retour sur les sujets proposés cette année, mais aussi de quelques avancées sur certaines questions.
Mélissa Miron nous fait découvrir le Hero Lodge de Yellowknife, où l'on offre la chasse aux canards et la pêche aux vétérans qui ont besoin d'apaisement (herolodge.com).
Mélissa Miron présente le nouveau plan de gestion 2026, qui apporte plusieurs changements concernant la chasse à l’orignal, aux petits gibiers, à l’ours et au chevreuil.